1
00:00:10,770 --> 00:00:14,894
4000 anni prima
dal mio tempo.
2
00:00:17,600 --> 00:00:21,483
Ho appena completato la capsula
questo mi riporterà al mio tempo.
3
00:00:26,500 --> 00:00:29,841
Gharun Set, attiva la capsula.
Presto!
4
00:00:31,500 --> 00:00:35,188
La mia grande creazione,
Mi è così utile.
5
00:00:35,189 --> 00:00:37,789
Ma molto pericoloso
essere liberi.
6
00:00:40,492 --> 00:00:43,946
Se avessi
è ora di distruggerlo.
7
00:00:48,384 --> 00:00:51,164
Ma ho dei problemi
più importante.
8
00:00:54,420 --> 00:00:55,720
Me stesso.
9
00:01:03,351 --> 00:01:09,351
Traduzione e sincronia
san3001
10
00:01:21,300 --> 00:01:22,950
Rex mutante
11
00:01:22,951 --> 00:01:24,601
s03e13
Una breve storia del tempo
12
00:01:44,500 --> 00:01:48,335
In un certo senso stai usando il
costume per qualcos'altro, Bobo.
13
00:01:48,336 --> 00:01:51,513
Come potevo saperlo?
Il cibo non sarebbe buono?
14
00:01:51,514 --> 00:01:54,043
Forse perché tu
Lo trovo nel cestino della spazzatura.
15
00:01:56,100 --> 00:01:58,883
Sopra il bidone della spazzatura.
16
00:02:02,500 --> 00:02:04,318
Vacanze per Rex.
17
00:02:04,319 --> 00:02:06,093
Sei sul posto?
18
00:02:06,094 --> 00:02:08,131
Non c'è nessuna posizione, ricordi?
19
00:02:10,327 --> 00:02:13,034
Amazzonia Nera
tutto è esploso.
20
00:02:13,035 --> 00:02:16,557
Ed è ancora osservato, e grazie
ai dati che hai rubato
21
00:02:16,558 --> 00:02:17,959
sappiamo perché.
22
00:02:21,000 --> 00:02:23,093
Van Kleiss
tornare indietro nel tempo?
23
00:02:23,094 --> 00:02:25,463
È ancora difficile
credere.
24
00:02:25,464 --> 00:02:27,837
Hai viaggiato 6 mesi
Per il futuro, Rex.
25
00:02:27,838 --> 00:02:30,478
È normale pensarlo
è possibile il contrario.
26
00:02:30,842 --> 00:02:32,608
E tu aspetti
lo trovi qui?
27
00:02:32,609 --> 00:02:35,117
È meglio guardare
il museo delle mummie.
28
00:02:51,500 --> 00:02:54,642
Mi sento dei naniti,
Viene sicuramente da "VK".
29
00:02:54,643 --> 00:02:56,410
Sono qui da molto tempo.
30
00:02:56,411 --> 00:02:58,693
Circa 4000 anni.
31
00:02:58,694 --> 00:03:00,879
Lo sono anch'io
rilevamento dei tachioni.
32
00:03:00,880 --> 00:03:03,078
Particelle quantistiche
che viaggiano nel tempo.
33
00:03:03,079 --> 00:03:05,283
È facile sapere cosa
stava facendo.
34
00:03:05,284 --> 00:03:06,584
Un bagno?
35
00:03:06,585 --> 00:03:08,314
Una macchina del tempo.
36
00:03:08,315 --> 00:03:10,349
Assolutamente no
lo ha fatto.
37
00:03:10,350 --> 00:03:14,581
Se fosse già tornato
lo sapremmo.
38
00:03:14,965 --> 00:03:16,265
Alcuni dei naniti
39
00:03:16,266 --> 00:03:19,028
sono molto giovani. Quello
significa che era lì
40
00:03:19,029 --> 00:03:21,073
in 2 tipi
diverso dal tempo.
41
00:03:21,074 --> 00:03:22,824
Viaggia nel tempo
fa venire il mal di testa.
44
00:03:55,500 --> 00:03:58,081
Sono quasi esausto.
45
00:03:58,082 --> 00:03:59,866
Ma ora nel mio
proprio tempo
46
00:03:59,867 --> 00:04:02,477
Posso fare rifornimento
i miei naniti.
47
00:04:04,018 --> 00:04:06,416
Certo che lo riconosco
la lingua.
48
00:04:06,621 --> 00:04:07,921
Latino classico.
49
00:04:10,429 --> 00:04:12,287
Che anno è?!
50
00:04:12,698 --> 00:04:16,549
Hai il coraggio di fare domande?
la guardia imperiale.
51
00:04:16,882 --> 00:04:19,749
Egitto,
È una provincia di Roma.
52
00:04:19,932 --> 00:04:22,610
Rispondi, chi sei?
53
00:04:22,611 --> 00:04:25,251
Non preoccuparti, lui
Deve essere qualche selvaggio.
54
00:04:25,252 --> 00:04:29,242
Il dialetto, l'abbigliamento,
Questo è del 2° secolo.
55
00:04:29,243 --> 00:04:31,936
Sono passati solo 2000 anni.
56
00:04:31,937 --> 00:04:33,898
Sono a metà strada
sulla strada di casa.
57
00:04:33,899 --> 00:04:36,013
Un altro schiavo fuggito.
58
00:04:36,767 --> 00:04:39,036
Finiscilo.
59
00:04:44,800 --> 00:04:47,027
Ho potuto combattere solo un po'.
60
00:04:47,028 --> 00:04:50,490
Non c'era modo di recuperare il file
naniti che ho perso durante il viaggio.
61
00:04:50,491 --> 00:04:54,192
E dovevo ancora farlo
ricaricare quelli rimanenti.
62
00:04:54,193 --> 00:04:58,353
Questo ha vigore.
Varrà bene nell'arena.
63
00:05:03,000 --> 00:05:04,756
Risparmia le tue forze.
64
00:05:05,820 --> 00:05:08,122
Ne avrai bisogno
dove stai andando
65
00:05:12,200 --> 00:05:13,970
Ho intenzione di farlo.
66
00:05:19,000 --> 00:05:21,436
Ancora nessun segnale
della forza misteriosa.
67
00:05:21,942 --> 00:05:26,431
Ma la sento vicina. Me
rincorrendo i secoli.
68
00:05:26,432 --> 00:05:30,312
Penso che sia la manifestazione
del tempo stesso.
69
00:05:30,313 --> 00:05:33,279
La mia presenza è
una violazione della fisica.
70
00:05:33,280 --> 00:05:36,910
Un errore quella volta
voglio sistemare.
71
00:05:36,911 --> 00:05:39,536
Cancellando la mia esistenza.
72
00:05:39,537 --> 00:05:43,960
Ma ne sono sicuro, se non lo faccio
tornare ai miei tempi
73
00:05:43,961 --> 00:05:46,799
sicuramente
mi distruggerà.
74
00:05:59,200 --> 00:06:01,420
Sei fortunato, schiavo.
75
00:06:01,421 --> 00:06:04,368
Muori nell'arena
È un grande onore.
76
00:06:04,369 --> 00:06:07,457
Un onore questo
Spero di no.
77
00:06:09,063 --> 00:06:11,272
Questo è lo spirito.
78
00:06:46,800 --> 00:06:50,004
Metti su un bello spettacolo,
piccolo.
79
00:06:50,005 --> 00:06:53,685
E prometto che non lo farò
sentirai molto dolore.
80
00:06:56,181 --> 00:06:57,875
Di sicuro.
81
00:07:05,000 --> 00:07:08,394
Io d'altra parte,
Non prometto nulla.
82
00:07:46,800 --> 00:07:49,215
Uno contro molti.
83
00:07:49,216 --> 00:07:51,517
Non sembra nemmeno giusto.
84
00:07:51,518 --> 00:07:52,999
Per loro.
85
00:08:34,300 --> 00:08:37,479
Ora direi,
portami dal tuo capo.
86
00:08:37,768 --> 00:08:40,471
Ma ci credo
è già qui.
87
00:08:41,422 --> 00:08:45,843
Grande guerriero,
Non ho mai visto una battaglia come questa.
88
00:08:46,581 --> 00:08:47,881
Io sono il...
89
00:08:47,882 --> 00:08:51,356
Settimio Severo,
21° imperatore di Roma.
90
00:08:51,357 --> 00:08:53,737
Fondatore della settima dinastia.
91
00:08:53,738 --> 00:08:55,923
E se ricordo,
hai avvelenato
92
00:08:55,924 --> 00:08:58,480
il tuo comandante
per prendere il suo posto.
93
00:08:58,481 --> 00:09:02,048
L'unico modo per ottenere
un brevetto più elevato.
94
00:09:02,707 --> 00:09:06,236
Sei un uomo
o un Dio?
95
00:09:06,237 --> 00:09:09,512
Penso che entrambi
Opzioni molto limitate.
96
00:09:09,660 --> 00:09:13,706
Adesso mi prenderai
dare quello che voglio.
97
00:09:13,707 --> 00:09:16,283
A partire da un luogo
tranquillo per me lavorare.
98
00:09:16,284 --> 00:09:21,396
In cambio, me ne andrò
il tuo impero più sicuro.
99
00:09:21,598 --> 00:09:24,031
Puoi chiamarmi
di Van Kleiss.
100
00:09:24,333 --> 00:09:28,264
Qualunque cosa tu voglia,
grande Van Kleiss.
101
00:09:30,261 --> 00:09:31,561
In effetti è...
102
00:09:32,498 --> 00:09:34,446
Ogni epoca ha un nome.
103
00:09:43,200 --> 00:09:47,431
Che succede a questo ragazzo? Lo ha fatto
una foto in momenti diversi?
104
00:09:47,432 --> 00:09:51,150
E' decisamente un idiota
in qualsiasi momento.
105
00:09:51,151 --> 00:09:54,361
A proposito,
Ne vuoi un po'?
106
00:09:54,362 --> 00:09:56,372
Mi stavo muovendo
di nuovo nella spazzatura?
107
00:09:56,373 --> 00:09:58,473
Preferisco il termine
ricerca.
108
00:09:58,474 --> 00:10:01,487
�.
Come vanno le cose, dottore?
109
00:10:01,753 --> 00:10:03,929
I naniti sì
vita utile sufficiente.
110
00:10:03,930 --> 00:10:06,130
Ho messo il satellite su
creare uno scanner globale
111
00:10:06,131 --> 00:10:07,474
alla stessa frequenza.
112
00:10:07,475 --> 00:10:09,789
Prossima fermata, Roma.
113
00:10:09,790 --> 00:10:13,160
Ottimo, in arrivo
Vado a prendere una pizza.
114
00:10:13,161 --> 00:10:19,067
Rex, sto assistendo a un
dolore allo stomaco inspiegabile.
115
00:10:19,068 --> 00:10:21,986
Rex, ci vorrebbero mesi
per tenere traccia di tutto.
116
00:10:21,987 --> 00:10:24,320
Devi trovare
la frequenza chiave successiva.
117
00:10:24,321 --> 00:10:26,449
Mi piace connettermi
i punti.
118
00:10:26,450 --> 00:10:28,861
Non potrei farlo
con qualcun altro?
119
00:10:29,267 --> 00:10:32,082
Ehi, stai zitto.
120
00:10:42,800 --> 00:10:45,697
Questo tour è appena terminato
un po' selvaggio.
121
00:10:47,500 --> 00:10:49,311
Mio fratello è qui.
122
00:11:01,100 --> 00:11:04,306
Cesare a Negra.
Abbiamo rilevato naniti di pallio.
123
00:11:04,537 --> 00:11:08,289
Nessuna lettura di chyoni.
Andiamo al punto successivo.
124
00:11:15,900 --> 00:11:19,032
T�quions! Vogliono la macchina
dai tempi di Van Kleiss.
125
00:11:19,033 --> 00:11:20,333
Seguiteli.
126
00:11:24,400 --> 00:11:26,678
-Dai.
-Puoi darmi un secondo?
127
00:11:26,679 --> 00:11:29,048
Devo trovare un bagno.
128
00:11:34,500 --> 00:11:36,492
Gli anticipi
negli ultimi 2 millenni
129
00:11:36,493 --> 00:11:40,281
ha permesso di completare il laboratorio
in settimane invece che in mesi.
130
00:11:40,282 --> 00:11:44,396
Trattenete la forza, se volete
sovraccaricare le zone di potenza?
131
00:11:48,800 --> 00:11:53,034
Nel frattempo i miei naniti
continuare a diminuire.
132
00:11:57,818 --> 00:12:00,575
Grande Van Kleiss,
proteggimi.
133
00:12:00,576 --> 00:12:03,833
Ho sviluppato tattiche e
metodologie oltre il loro tempo,
134
00:12:03,834 --> 00:12:06,197
nessun uomo può
minacciare il tuo regno.
135
00:12:06,198 --> 00:12:09,566
quello non è un uomo
È un'apparizione.
136
00:12:10,198 --> 00:12:12,956
Che aspetto?
Parla, parassita!
137
00:12:12,957 --> 00:12:14,562
Lo spirito di distruzione.
138
00:12:25,000 --> 00:12:28,972
Ascoltare.
Sta arrivando! Sta arrivando!
139
00:12:28,973 --> 00:12:31,966
Idiota, vuole solo me.
140
00:12:32,128 --> 00:12:35,752
Ti ho liberato, inizia
alcune leggende.
141
00:12:47,341 --> 00:12:51,965
NO! Andare via!
Ti scongiuro!
142
00:13:01,800 --> 00:13:05,600
Rex, sono gli stessi schemi
nelle pietre che abbiamo visto in Egitto.
143
00:13:05,601 --> 00:13:06,901
Segnala!
144
00:13:06,902 --> 00:13:10,297
Questi Aquadak lo sono
ingegneria dell'antica Roma.
145
00:13:10,298 --> 00:13:12,557
Hai catturato
la prossima frequenza?
146
00:13:12,558 --> 00:13:16,303
Giusto.
Lo mando lì.
147
00:13:18,600 --> 00:13:21,624
Strani, questi tachioni
sono imparentati...
148
00:13:21,625 --> 00:13:22,925
Abbiamo già il prossimo obiettivo.
149
00:13:22,926 --> 00:13:24,528
Scandinavia, vattene da lì.
150
00:13:24,529 --> 00:13:26,767
Il Cavaliere Bianco
Potrebbe esserci qualcuno sulle tracce.
151
00:13:26,768 --> 00:13:30,382
Spero che farai tutto ciò che devi
fare per recuperare l'oggetto.
152
00:13:32,295 --> 00:13:35,287
Ho iniziato gli stessi passaggi
L'ho fatto in Egitto.
153
00:13:35,288 --> 00:13:36,588
Andiamo.
154
00:13:40,200 --> 00:13:42,483
Rex, ne abbiamo bisogno
di quella frequenza.
155
00:13:47,553 --> 00:13:49,856
Solo un piccolo problema, dottore.
156
00:13:50,750 --> 00:13:53,194
Questo posto è fregato.
157
00:13:58,800 --> 00:14:01,520
Rex? Stufato?
Rispondere.
158
00:14:01,521 --> 00:14:04,950
Stiamo bene, dottore...
Nel microonde.
159
00:14:04,951 --> 00:14:07,710
Non tanto il mio outfit.
160
00:14:37,000 --> 00:14:39,216
Così tante vite.
161
00:14:39,217 --> 00:14:41,331
È diventato confuso.
162
00:14:41,567 --> 00:14:44,146
Non so più chi sono.
163
00:14:44,147 --> 00:14:46,921
So solo che sono a bordo
di una barca.
164
00:14:46,922 --> 00:14:49,643
E sempre discendente
il fiume del tempo.
165
00:14:50,844 --> 00:14:53,634
Non mi riposo mai.
In continua evoluzione.
166
00:14:53,806 --> 00:14:56,758
Le mie riserve di naniti
sono stati prosciugati.
167
00:14:56,759 --> 00:14:59,100
Nessuna abilità
per recuperarli.
168
00:15:00,152 --> 00:15:05,298
In ogni apparenza lo sono
inseguito dalla stessa cosa.
169
00:15:05,525 --> 00:15:07,982
Ora so che è una questione personale.
170
00:15:08,539 --> 00:15:10,702
Sono un virus.
171
00:15:10,703 --> 00:15:13,285
Un'infezione
nello spazio temporale.
172
00:15:13,286 --> 00:15:15,006
Chiamalo come vuoi.
173
00:15:15,007 --> 00:15:17,683
Questi tempi finiranno.
174
00:15:19,429 --> 00:15:23,716
Se sono a casa o
immerso in questa maledizione.
175
00:15:24,661 --> 00:15:28,081
Questo è mio
viaggio finale.
176
00:15:38,800 --> 00:15:41,446
Veloce, non ne sono sicuro
se fossimo seguiti.
177
00:15:41,447 --> 00:15:43,123
Sono sicuro che.
178
00:15:47,200 --> 00:15:49,309
Non sparare.
Sono io.
179
00:15:50,890 --> 00:15:55,086
Vacanza? Non dovresti
unire i punti?
180
00:15:55,087 --> 00:15:58,175
Niente più punti da connettere,
il sentiero termina qui.
181
00:16:19,600 --> 00:16:23,316
E sto leggendo una forma
vita umana all'interno.
182
00:16:23,909 --> 00:16:27,278
Non ho capito bene.
È una macchina del tempo oppure no?
183
00:16:27,279 --> 00:16:29,350
Non è una macchina del tempo.
184
00:16:32,975 --> 00:16:35,236
È davvero necessario?
185
00:16:38,100 --> 00:16:41,112
Non lo capirai
macchina del tempo, fratello.
186
00:16:41,562 --> 00:16:45,009
Non voglio.
E non è una macchina del tempo.
187
00:16:45,010 --> 00:16:48,550
Allora di cosa si tratta?
Un congelatore per congelare la carne?
188
00:16:48,551 --> 00:16:49,968
Sorprendentemente vicino.
189
00:16:49,969 --> 00:16:53,023
Usiamo questa tecnica per
trasferire naniti instabili.
190
00:16:53,024 --> 00:16:55,125
Mettili in uno stato
di dormienza.
191
00:16:55,126 --> 00:16:58,207
Ovviamente.
È una camera di ibernazione.
192
00:16:58,208 --> 00:17:00,158
Solo i tuoi naniti
sono dormienti.
193
00:17:00,159 --> 00:17:02,030
Il sistema nervoso
funziona ancora.
194
00:17:02,031 --> 00:17:04,439
Ti dispiace dirlo?
Cosa significa questo?
195
00:17:04,440 --> 00:17:07,921
Era sveglio,
tutto il tempo.
196
00:17:07,922 --> 00:17:10,188
Per migliaia di anni.
197
00:17:10,189 --> 00:17:12,623
Si sentiva ogni
ultimo minuto.
198
00:17:32,800 --> 00:17:36,527
Ecco, è una mummia.
199
00:17:37,052 --> 00:17:40,729
Correre!
Sta arrivando. Sta arrivando!
200
00:17:42,800 --> 00:17:45,062
Calmati, calma Van Kleiss.
201
00:17:45,063 --> 00:17:47,664
Sei tornato.
È tornato al suo tempo.
202
00:17:47,665 --> 00:17:51,516
NO! Mi troverà.
Lo fa sempre.
203
00:17:55,200 --> 00:17:57,196
Devi proteggermi.
204
00:18:04,384 --> 00:18:06,372
Letture di Tychyon
stanno estrapolando.
205
00:18:10,350 --> 00:18:12,463
Rex, tu no?
può distruggerlo.
206
00:18:12,464 --> 00:18:13,857
Non so cosa possa.
207
00:18:14,693 --> 00:18:17,985
È un campo di tachioni puri.
Devo prendere un campione.
208
00:18:17,986 --> 00:18:19,926
No, non è necessario.
209
00:18:20,560 --> 00:18:23,084
Sono tornato indietro!
Sono tornato al mio tempo.
210
00:18:23,085 --> 00:18:25,506
Non mi prenderai!
211
00:18:27,553 --> 00:18:29,781
Calmati Van "Velhinho".
212
00:18:34,800 --> 00:18:37,392
No...
Non potrebbe essere...
213
00:18:37,393 --> 00:18:39,947
Ho bisogno di contenerlo.
214
00:18:39,948 --> 00:18:42,162
I Tichioni non possono
essere contenuto.
215
00:18:42,163 --> 00:18:44,286
Sì, possono.
Rex...
216
00:18:46,000 --> 00:18:47,778
Rex, è troppo rischioso.
217
00:18:50,200 --> 00:18:52,082
So di cosa si tratta.
218
00:18:52,083 --> 00:18:55,774
Correzione, so chi è.
219
00:19:23,600 --> 00:19:26,014
È bianco.
220
00:19:27,277 --> 00:19:30,313
Bianco... Bianco.
Sono io, Rex.
221
00:19:30,599 --> 00:19:34,944
Rex?
Sei reale o un sogno?
222
00:19:36,479 --> 00:19:39,413
Sì, sì, sono reale.
223
00:19:39,414 --> 00:19:43,083
Ero ovunque.
In ogni momento.
224
00:19:43,084 --> 00:19:48,104
Ma non ero niente.
Un vuoto da riempire.
225
00:19:48,105 --> 00:19:51,552
L'impatto, il controllo
di Van Kleiss.
226
00:19:51,553 --> 00:19:55,962
Quando lo erano i loro naniti
attivo, White ne fu attratto.
227
00:19:58,246 --> 00:20:00,592
Li distruggerebbe entrambi
se si collegavano.
228
00:20:01,266 --> 00:20:03,513
Penso che io
dovrebbe essere grato.
229
00:20:03,514 --> 00:20:05,985
A cosa servono gli amici?
230
00:20:07,158 --> 00:20:10,397
Siamo ancora amici, vero?
231
00:20:15,253 --> 00:20:16,929
Sei stato bravo, fratellino.
232
00:20:16,930 --> 00:20:18,643
Adesso sì
la macchina del tempo
233
00:20:18,644 --> 00:20:22,304
che non è una macchina del tempo.
Tutti tornano a casa felici.
234
00:20:22,305 --> 00:20:24,957
Per curiosità, è vero.
235
00:20:24,958 --> 00:20:26,800
Ma non lo è mai stato
il nostro obiettivo.
236
00:20:31,800 --> 00:20:34,784
Van Kleiss?!
Tutto questo per lui?
237
00:20:34,785 --> 00:20:36,942
Che cosa?
Lo metterai in prigione?
238
00:20:36,943 --> 00:20:40,057
È la Provvidenza, Rex.
E' la loro giurisdizione.
239
00:20:40,058 --> 00:20:42,021
Non è necessario
preoccupati, fratellino.
240
00:20:42,022 --> 00:20:44,447
Sarà ben supervisionato.
241
00:20:44,448 --> 00:20:47,295
Cesare, cos'è questo?
succedendo?
242
00:20:47,558 --> 00:20:49,004
Giustizia.
243
00:20:51,200 --> 00:20:53,770
Scusa. Cos'altro?
potremmo fare?
244
00:20:54,504 --> 00:20:56,209
Due parole...
245
00:20:56,210 --> 00:20:58,381
Roulette alla crema.
246
00:20:59,226 --> 00:21:01,482
Ebbene, allora è successo
fare una sosta.
247
00:21:20,800 --> 00:21:22,657
Bentornato,
Van Kleiss.
248
00:21:22,846 --> 00:21:24,380
Hai un aspetto orribile.
249
00:21:24,381 --> 00:21:26,248
Normalmente direi
riposare,
250
00:21:26,249 --> 00:21:28,471
ma penso
Ne hai già fatte molte.
251
00:21:30,300 --> 00:21:32,500
Mettilo insieme, abbiamo capito
un lavoro da fare.
252
00:21:32,620 --> 00:21:34,665
Sai chi sono?
253
00:21:39,400 --> 00:21:42,341
Sì, so chi sei.
254
00:21:42,875 --> 00:21:45,134
È passato molto tempo.
255
00:21:45,135 --> 00:21:49,955
Un tempo molto, molto lungo.